Die Orgel von
St. Marien zu Rostock

Schmidt 1770/Marx 1793/Winzer 1842/Mehmel 1873-85/Börger 1886-1911/Sauer 1938/VEB Sauer 1983

IV/P/83; elektropneumatische Schleifladen

Restaurierung? Rekonstruktion?
Neubau? Reorganisation?

Kolloquium
mit Experten aus Orgelbau, Orgelkultur und Denkmalpflege von Freitag, 6. November, bis Sonnabend, 7. November 2009 in Rostock.

Informationen:
Kantorei St. Marien, Bei der Marienkirche 2,
D-18055 Rostock
Tel. 0381 / 492 3888
mail +at+ marien-musik.de 
 

Voraussichtlicher Ablauf:

Freitag, 6. November, 20 Uhr:
Klangdemonstration und Begehung des Instruments

Sonnabend, 7. November, 9 bis 12 und 13.30 bis 15 Uhr, Orgelsaal der Hochschule für Musik und Theater Rostock:
Vorträge und Diskussionen

Teilnehmer:

OB Philipp C. Klais, Bonn
OBM Kristian Wegscheider, Dresden
OBM Christian Scheffler, Sieversdorf
OBM Matthias Schuke, Potsdam
OB Klaus-Michael Schreiber, Potsdam
OBM John Pike Mander, London
OBM Johann-Gottfried Schmidt, Rostock

Dr. Martin Kares, Karlsruhe
Prof. Dr. Hermann J. Busch, Siegen
KMD Wolfgang Leppin, Güstrow
OSV Friedrich Drese, Malchow

Denkmalpflege:
Beatrix Dräger, Schwerin
Uta Jahnke, Rostock


Als Gäste angereist:
Alexander Eckert, Wolfgang Gourgé, Oliver Horlitz, Hans-Dieter Karras, Andreas Voigt u. a.

Zurück zur Hauptseite>>

Zur Orgelseite mit
Bildern, Disposition und Hörbeispielen>>

Back to Main Page>>

To Organ Page with Images,
Specification and Audio files>>

The Organ of
St. Marien Church of Rostock

Schmidt 1770/Marx 1793/Winzer 1842/Mehmel 1873-85/Börger 1886-1911/Sauer 1938/VEB Sauer 1983

IV/P/83; electropneumatic slider chests

Renovation? Reconstruction?
New Instrument? Reorganisation?

Colloquium
with Experts for Organ Building, Organ Culture and Heritage Preservation
Friday, 6 November to Saturday, 7 November 2009 in Rostock, Germany.

More Information:
Kantorei St. Marien, Bei der Marienkirche 2,
D-18055 Rostock
Tel. +49 / 381 / 492 3888
mail +at+ marien-musik.de 
 

Preliminary Schedule:

Friday, 6 November, 8.00 p.m.:
Tonal demonstration and close examination of the instrument
 
Saturday, 7 November, 9 to 12 a.m. and 1.30 to 3 p.m.:
Lectures and discussion in the Organ Hall of Rostock University of Music and Theater

Expected Participants:

OB Philipp C. Klais, Bonn
OBM Kristian Wegscheider, Dresden
OBM Christian Scheffler, Sieversdorf
OBM Matthias Schuke, Potsdam
OB Klaus-Michael Schreiber, Potsdam
OBM John Pike Mander, London
OBM Johann-Gottfried Schmidt, Rostock

Dr. Martin Kares, Karlsruhe
Prof. Dr. Hermann J. Busch, Siegen
KMD Wolfgang Leppin, Güstrow
OSV Friedrich Drese, Malchow

Heritage Preservation Authorities:
Beatrix Dräger, Schwerin
Uta Jahnke, Rostock


Visitors:
Alexander Eckert, Wolfgang Gourgé, Oliver Horlitz, Hans-Dieter Karras, Andreas Voigt a. o.

Ergebnis / Result:

Pressetext:

Am Sonnabend wurde die Tagung zur Zukunft der Orgel  der Rostocker Marienkirche abgeschlossenen. Die aus Deutschland und dem Ausland stammenden Orgelexperten sind nach intensiver Beratung noch nicht zu einer eindeutigen Empfehlung gekommen, wie die für den Laien nicht erkennbaren Mängel  des Instruments beseitigt werden könnten. Erforderlich seien weitere Untersuchungen sowie praktische Versuche an der Orgel. Nach Abschluss dieser Arbeiten, eventuell in zwei Jahren, will die Expertengruppe den Erfolg dieser  Maßnahmen und ihre Anwendbarkeit auf die gesamte Orgel prüfen.

Die gegenwärtig vorhandene Orgel wurde von den Sachverständigen überwiegend negativ bewertet. Ausschlaggebend ist dafür die einmalige Kombination von pseudo-barockem Pfeifenwerk in romantischer Intonation auf authentisch-barocken Windladen in einem Gehäuse mit speziellen akustischen Anforderungen. Zwar wurden die vielen Schattierungen des Instruments positiv wahrgenommen, ein gesunder Gesamtklang konnte aber nicht festgestellt werden. Die reine konservatorische Bewahrung des gegenwärtigen Zustandes bzw. die Reparatur desselben wird nicht befürwortet. Die Rekonstruktion des Zustandes Marx (bzw. Schmidt) von 1793 hat starke Befürworter. Allerdings halten einige Fachleute auch die Modifikation des vorhandenen Pfeifenwerks für erfolgversprechend.
Man einigte sich auf die Empfehlung, in einem Teilbereich der Orgel derartige Modifikationen zu versuchen und das Ergebnis in einem erneuten Zusammentreffen zu bewerten. Als Zeitrahmen wurden dafür zwei Jahre empfohlen. Auf seiten der Kirchengemeinde wird versucht werden, diesen Vorschlag zu realisieren.

The existing organ was judged as an instrument of minor value by most of the experts. The reason is the unique combination of pseudo-baroque pipework voiced in romantic style on original baroque soundboards, in an organ case with certain acoustical demands. Though the instrument’s abilities to produce a large variety of fine colours was honoured, a healthy core was missed in the general sound. A reconstruction of the situation of Marx (resp. Schmidt) 1793 has strong supporters. But some experts do consider modifications of the existing pipework as useful, too.
It was decided to recommend to try such modifications in a limited area of the instrument, and to check the result in another meeting. As a timeline, two years have been suggested. The parish will try to make this happen.